Les métiers du livre

Le lieu de rencontre des étudiants et acteurs des métiers du livre
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Utilité des langues pour le métier de bibliothécaire?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
-Nicholas-

avatar

Nombre de messages : 41
Date d'inscription : 18/04/2013

MessageSujet: Utilité des langues pour le métier de bibliothécaire?   Jeu 18 Avr 2013 - 20:10

Bonjour!

J'ai décidé de postuler pour l'année spéciale du DUT. Même si j'ai quelques éléments, il m'est difficile de trouver une réponse à la question suivante :

En quoi les langues étrangères peuvent être utiles :

- pour le métier de bibliothécaire assistant spécialisé
- pour le métier de bibliothécaire

Des idées?

Merci
Revenir en haut Aller en bas
delphine

avatar

Nombre de messages : 811
Localisation : Le Sud
Date d'inscription : 16/06/2010

MessageSujet: Re: Utilité des langues pour le métier de bibliothécaire?   Ven 19 Avr 2013 - 16:24

Quand on travaille sur de la documentation niveau recherche on traite beaucoup d'ouvrages en anglais, il faut pouvoir les cataloguer et comprendre de quoi ils parlent. En tant que BAS ou bibliothécaire on a affaire à des fournisseurs et des éditeurs étrangers pour les commandes et les abonnements, j'ai fait un remplacement de 4 mois dans une petite BU, et outre ces questions de catalogage j'ai traité des factures en anglais et j'ai aussi du contacter en anglais un éditeur de revues pour des erreurs de livraison. Donc l'anglais est très utile.
J'ai aussi effectué mon stage de fin de formation dans une bibliothèque qui avait un fonds de documentation européenne. Je m'occupais du désherbage, la connaissance du français (c'était au royaume-uni), de l'allemand, et même être capable de déchiffrer l'alphabet grec m'ont été très utiles.
Je pense aussi que l'accueil des étudiants étrangers va prendre une place croissante dans les universités, les universités de sciences délivrent des cours en anglais et les étudiants ne parlent pas forcément français, surtout quand ils arrivent, il faut donc pouvoir leur expliquer les règles de prêt en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
 
Utilité des langues pour le métier de bibliothécaire?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Les métiers du livre :: Le monde des étudiants :: Orientation-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: